Amazon retira dublagem por IA de Banana Fish após críticas

A Amazon Prime Video removeu oficialmente a dublagem em inglês com inteligência artificial do anime Banana Fish após uma onda massiva de críticas nas redes sociais. A gigante do streaming havia adicionado uma opção chamada “English [AI beta]” entre as faixas de áudio disponíveis para o anime, o que provocou reações negativas imediatas de fãs e profissionais da indústria.

A controvérsia explodiu nos últimos dias quando espectadores identificaram a nova opção de áudio no serviço de streaming. Vídeos mostrando a qualidade das vozes sintetizadas viralizaram rapidamente, expondo a baixa qualidade das interpretações artificiais em comparação com dubladores profissionais.

Em resposta às críticas, a Amazon agiu rapidamente e removeu completamente a opção de dublagem em inglês feita por IA a partir de 1º de dezembro. Um comentarista resumiu o sentimento geral em uma publicação no Twitter: “Bom livramento, feliz que um precedente foi estabelecido para grandes empresas de que dublagens com IA são ridiculamente impopulares e devem ser evitadas”.

Amazon has started using AI to add English Dubs to anime like BANANA FISH.
It’s really quite terrible and shows how important real actors are.
pic.twitter.com/POgy4oIq1p

— DansGaming (@Dansgaming) November 29, 2025

A reação negativa à dublagem de Banana Fish ocorre em meio a uma série de outras controvérsias relacionadas ao uso de IA na indústria de anime. Recentemente, o anime Sekiro: No Defeat foi alvo de reclamações sobre a utilização de arte gerada por IA, embora a Crunchyroll tenha posteriormente esclarecido que o anime de 2026 será “uma animação 2D totalmente desenhada à mão”.

A própria Crunchyroll, uma das maiores plataformas de streaming de anime, confirmou que não utilizará IA em seu “processo criativo”, incluindo dubladores. Shams Purini, CEO da empresa, declarou em entrevista à Forbes: “Nós os consideramos criadores porque eles contribuem para a história e o enredo com suas vozes”.

Apesar das preocupações com a IA, os fãs de anime têm muito o que esperar nos próximos meses, com a segunda temporada de Frieren: Beyond Journey’s End e a terceira temporada de Jujutsu Kaisen previstas para janeiro.

Fonte: GamesRadar

Console retrô: 5 modelos em oferta na Amazon e 5 volantes com pedais para aproveitar jogos de corrida ao máximo