Estudo revela que o fan service impulsiona a popularidade dos animes, mas acende alerta sobre limites